Italiano 
Castello di Jagua
Sopra un villaggio di pescatori che si affaccia sulla stretta entrata della baia di Cienfuegos, c'è una fortezza spagnola costruita nel 1745 per mantenere i pirati che si erano abituati a commerciare con la gente del posto. La fortezza di Castillo è stata dichiarata monumento nazionale. E 'completamente rinnovato (anche il ponte mobile funziona) e ha un museo storico con armi e altre antichità. Il dungeon ospita un bar e un ristorante. Ha una selezione di piatti della cucina mondiale e la paella 'La Dama Azul' come piatto principale. Offre anche cocktail, bevande e servizio di succhi, intrattenuti con musica dal vivo e serate speciali con la produzione della leggenda di Blue Lady. La leggenda locale sostiene che il sito sia infestato dal fantasma di una misteriosa figura femminile vestita con un abito blu; Vista la famigerata storia del forte, chi può dirlo con certezza?